Role at a glance
- Salary
- Not yet verified Check the description for pay details; an amount or pay period has not been verified.
- Location
- Gyeonggi-do, South Korea
- Employment
- Full-time
- Experience
- Any Experience
Spotted an issue?
We’ll check it against the original posting.
Qualifications
Required
- 1. 能與台灣作家自然溝通，並以繁體中文撰寫提案與工作文件。
- 2. 理解台灣的語言表達、文化、讀者喜好，以及小說與出版市場。
- 3. 能以韓文參與會議、進行工作報告及討論合作條件。
- 4. 外籍應徵者須已取得 TOPIK 6 級以上資格。
- 5. 願意主動聯繫新作家，並持續跟進回覆與後續討論。
- 6. 能至韓國辦公室上班。
- 相較於學歷、科系與年資，我們更重視實際能力。即使沒有相關工作經驗，只要能展現判斷作家與作品的能力，以及主動執行的經驗，也歡迎應徵。
Preferred
- 1. 曾在台灣成長或長期居住，熟悉當地語言與文化。
- 2. 具小說編輯、作家開發、文學經紀、出版合作、版權或內容採購經驗。
- 3. 曾直接邀約作家，並促成合作或簽約。
- 4. 具台灣作家及出版業的合作經驗或人脈。
- 5. 能運用 AI 工具有效進行研究與資訊整理。
About the role
Original posting provided by 쿼터풀
About the role
我們正在尋找能發掘台灣優秀作家與作品，並促成全新原創內容合作的夥伴。
QuarterFull 是面向全球讀者的內容平台，提供小說、漫畫與短劇。我們運用 AI 降低語言障礙，協助更多作家與作品接觸海外讀者。
本職位需至韓國板橋（Pangyo）辦公室上班，負責開發台灣作家與出版合作夥伴，並與韓國團隊共同推進合作。
What you'll do
1. 從台灣小說與出版市場、線上連載平台及作家社群中發掘作家與作品。
2. 理解作品特色與作家的創作方向，提出合適的原創作品合作提案。
3. 使用台灣通行的中文與作家直接溝通，並以繁體中文撰寫合作提案與後續聯繫內容。
4. 開發非小說類作家與出版合作夥伴，提案洽談既有作品的非獨家發行，以及全新原創專案。
5. 以韓文向團隊介紹作品與合作機會，並與相關負責人共同推進條件協商及簽約流程。
6. 管理聯繫紀錄與後續跟進時程，並在簽約後持續維繫作家合作關係。
Requirements
1. 能與台灣作家自然溝通，並以繁體中文撰寫提案與工作文件。
2. 理解台灣的語言表達、文化、讀者喜好，以及小說與出版市場。
3. 能以韓文參與會議、進行工作報告及討論合作條件。
4. 外籍應徵者須已取得 TOPIK 6 級以上資格。
5. 願意主動聯繫新作家，並持續跟進回覆與後續討論。
6. 能至韓國辦公室上班。
相較於學歷、科系與年資，我們更重視實際能力。即使沒有相關工作經驗，只要能展現判斷作家與作品的能力，以及主動執行的經驗，也歡迎應徵。
Preferred qualifications
1. 曾在台灣成長或長期居住，熟悉當地語言與文化。
2. 具小說編輯、作家開發、文學經紀、出版合作、版權或內容採購經驗。
3. 曾直接邀約作家，並促成合作或簽約。
4. 具台灣作家及出版業的合作經驗或人脈。
5. 能運用 AI 工具有效進行研究與資訊整理。
Benefits
工作條件
1. 聘僱形式：正職。
2. 工作方式：須至韓國板橋（Pangyo）辦公室上班。
3. 薪資：依經驗與能力，於面試後協議。
應徵方式
請提交格式不限的履歷，並註明在台灣的居住或活動經歷、中文及韓文使用程度、目前居住地，以及可開始到辦公室上班的時間。外籍應徵者請註明是否已取得 TOPIK 6 級資格。
若有相關經驗，請說明您親自負責的工作與成果。若無相關經驗，也可以介紹您感興趣的台灣作家或作品，並說明您希望提出合作的原因。
Hiring process
第一階段履歷審查 線上交流（30 分鐘） 第二階段書面資料審查 深度面試 薪資待遇協議 到職