Role at a glance
- Salary
- Not yet verified Check the description for pay details; an amount or pay period has not been verified.
- Location
- Seoul, South Korea
- Employment
- Full-time
- Experience
- Not yet verified Check the qualifications in the description.
Spotted an issue?
We’ll check it against the original posting.
Qualifications
Required
- Proficiency in Icelandic at CEFR C1 level or higher.
- English proficiency at CEFR B2 level or higher.
Preferred
- Native proficiency in Icelandic.
- English proficiency at CEFR C1 level or higher.
- Experience in advanced transcription or audio annotation, with strong attention to accents, prosody, disfluencies, and variable recording quality.
- Experience in translation or localization work (especially UI, product copy, or conversational text) between English and Icelandic.
- Experience in voice recording, voice acting, podcasting, or related audio production that demonstrates clear delivery and attention to sound quality.
- Background in linguistics, phonetics, speech sciences, or hands-on work with speech/audio datasets and AI training data.
About the role
Original posting provided by 엑스에이아이 (xAI)
About the role
SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe. Our teams are building the full Super Intelligence stack: from our Colossus supercomputers, to Grok models, to our suite of applications, including Grok Bot, Grok Build, Grok Imagine, Grok Voice, and X. We're creating a powerful flywheel where more compute trains better models, better models power more useful products, and what we learn from people using those products shapes what we build next.
What you'll do
• Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips, voice recordings, and speech samples using proprietary tools.
• Translate and localize text (UI copy, prompts, responses, and other content) from English into Icelandic, with attention to accuracy, natural phrasing, and cultural fit.
• Help produce clear, natural audio data that accurately captures linguistic and prosodic details such as intonation, rhythm, and accent.
• Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and tools for handling accents, background noise, speech variation, and multilingual audio.
Requirements
• Proficiency in Icelandic at CEFR C1 level or higher.
• English proficiency at CEFR B2 level or higher.
Preferred qualifications
• Native proficiency in Icelandic.
• English proficiency at CEFR C1 level or higher.
• Experience in advanced transcription or audio annotation, with strong attention to accents, prosody, disfluencies, and variable recording quality.
• Experience in translation or localization work (especially UI, product copy, or conversational text) between English and Icelandic.
• Experience in voice recording, voice acting, podcasting, or related audio production that demonstrates clear delivery and attention to sound quality.
• Background in linguistics, phonetics, speech sciences, or hands-on work with speech/audio datasets and AI training data.
Benefits
• Health insurance (for eligible US-based positions).
• 401(k) plan (for eligible US-based positions).
• Paid sick leave (for eligible US-based positions).
About the company
엑스에이아이 (xAI)
실시간으로 흐르는 방대한 데이터를 기반으로 우주의 진리를 탐구하고 인류의 지적 능력을 확장하는 차세대 AI 통합 플랫폼 기업입니다. 고도화된 대규모 언어 모델인 Grok을 서비스 전반에 결합하여 기존 소셜 미디어의 한계를 넘어 논리적 추론과 실시간 정보 탐색이 가능한 지능형 네트워크를 구축하고 있습니다.