시니어 로컬라이제이션 PM (웹툰/웹소설 글로벌 현지화)

About the role

태피툰(Tappytoon)은 콘텐츠퍼스트(주)가 운영하는 글로벌 웹툰, 웹소설 플랫폼입니다. 영어, 프랑스어, 독일어로 전 세계 독자에게 콘텐츠를 서비스하고 있습니다.

프로젝트 매니저는 작품이 계획된 일정과 사양대로 독자에게 도달하도록 로컬리제이션 업무 전반을 관리하는 일입니다. 다수의 작품이 여러 언어와 채널로 동시에 오픈되는 환경에서 정확한 실행과 함께, 반복되는 점검과 판단을 기준으로 정리해 업무를 실행 합니다.

What you'll do

• 웹툰/웹소설 글로벌 현지화 프로젝트의 전체 마일스톤 수립 및 공정 리드
• 신작 론칭 총괄 매니징 (원고 수급 스케줄링, 론칭 일정 조율 및 라이브 이슈 대응)
• 국내외 파트너사(출판사, 에이전시 등) 커뮤니케이션 및 신규 IP 소싱, 라이선스 계약 실무 관리
• 번역, 품질 검수, 퍼블리싱 등 사내외 유관 파트와의 유기적인 협업 및 트러블슈팅
• 현지화 콘텐츠의 품질 및 일정 리스크 관리, 운영 프로세스 최적화 및 고도화

Requirements

• 콘텐츠 현지화(Localization) 또는 글로벌 서비스 운영 실무 경력이 5년 이상이신 분
• 다수의 다국어 프로젝트를 동시에 안정적으로 매니징(Multi-tasking)해 본 경험이 있으신 분
• 국내외 외부 파트너사와의 원활한 비즈니스 커뮤니케이션 및 협상 능력을 갖추신 분
• 비즈니스 영어 커뮤니케이션 능통자

Preferred qualifications

• 웹툰, 웹소설 등 서브컬처 및 콘텐츠 산업 생태계에 대한 깊은 이해도가 있으신 분
• 글로벌 IP 소싱 및 콘텐츠 라이선스/로열티 계약 실무 경험이 있으신 분
• 번역 툴 또는 AI 번역 파이프라인 운영 경험이 있으신 분
• 프랑스어, 독일어 등 영어 외 제2외국어 비즈니스 커뮤니케이션이 가능하신 분

Benefits

글로벌 서비스의 수평적인 커뮤니케이션 문화와 유연한 근무 환경을 제공합니다
• 북미, 유럽 중심의 글로벌 서비스
• 글로벌 동료들과의 협업
• 자율 출퇴근제도 (오전 8시~10시 자율 출근)
• 주 2회 재택근무 제도 운영
• 영어 닉네임 사용

업무의 몰입과 성장을 위하여 당신을 지원합니다
• 명절 상여금 지급
• 최신 장비와 생성형 AI 도구를 포함한 업무용 SW 지급
• 성장을 위한 교육, 세미나 참가비용과 도서 구매비용 지원
• 자사 웹툰 서비스 유료 포인트 지급

식대포인트와 간식을 지원합니다.
• 매월 복지 포인트 지급
• 건강하고 신선한 간식 제공

당신의 건강과 휴식을 지원합니다.
• 사유 작성이 불필요한 자유로운 연차 사용
• 본인 및 배우자의 경조휴가 지원 및 경조금 지급
• 소중한 당신의 생일날 드리는 10만원 상당의 선물 증정
• 종합 건강검진 지원

Hiring process

• 서류 전형 ＞ 1차 인터뷰 ＞ 2차 최종 인터뷰 ＞ 최종 합격