Role at a glance
- Salary
- Not Disclosed
- Location
- 서울특별시 강남구 역삼동 702-28 어반벤치빌딩, Seoul, South Korea
- Work arrangement
- On-site
- Employment
- Full-time
- Experience
- 5+ years
Spotted an issue?
We’ll check it against the original posting.
Qualifications
Required
- 만화 출판 편집 경력 5년 이상을 보유하신 분
- 원문 검토와 번역 감수가 가능한 수준의 일본어 역량을 갖추신 분 (JLPT N1 수준)
- 콘텐츠 시장의 흐름을 읽고 작품을 보는 눈을 가지신 분
- 번역가, 디자이너, 유관 부서 등 다양한 협업자와 원활하게 소통하시는 분
- 해외출장에 결격사유가 없으신 분
- 남성의 경우 병역필 또는 면제자이신 분
Preferred
- 만화 출판, 편집, 또는 발매 라인업을 주도해본 경험이 있으신 분
- Photoshop, InDesign 등 편집 툴을 직접 다루실 수 있는 분
- 만화 콘텐츠에 대한 깊은 애정과 이해가 있으신 분 (BL, TL 등 성인 콘텐츠에 거부감이 없으신 분)
- Excel 등 업무 툴을 능숙하게 활용하시는 분
About the role
Original posting provided by 리디(RIDI)
About the role
Comic Licensing팀은 국내 독자들의 취향을 꿰뚫는 안목으로, 일본 현지의 수많은 작품 중 시장을 선도할 ‘차기 베스트셀러’를 발굴하고 기획합니다. 단순히 해외 작품을 소개하는 것을 넘어, 철저한 시장 분석과 트렌드 예측을 통해 경쟁력 있는 라인업을 구축하고 독자들에게 새로운 즐거움을 제안합니다.
이를 위해, 담당자는 일본 만화 시장에 대한 깊은 이해도를 바탕으로 우수한 IP를 선점하고, 국내 정서에 맞는 최적의 현지화(Localization) 과정을 리딩합니다. 콘텐츠에 대한 열정과 비즈니스적 감각을 겸비하여, 성공적인 출판 경험을 함께 만들어갈 분을 찾습니다.
What you'll do
• 일본 만화 단행본의 출판을 기획하고 편집합니다.
• 작품 선정부터 번역 감수, 식자, 교정까지 발매 품질을 책임집니다.
• 신규 도입 후보 만화 콘텐츠를 검토하고, 시장성과 독자 반응을 예측해 라인업을 제안합니다.
• 편집한 작품을 전자책으로 제작해 리디 서비스에 발매합니다.
Requirements
• 만화 출판 편집 경력 5년 이상을 보유하신 분
• 원문 검토와 번역 감수가 가능한 수준의 일본어 역량을 갖추신 분 (JLPT N1 수준)
• 콘텐츠 시장의 흐름을 읽고 작품을 보는 눈을 가지신 분
• 번역가, 디자이너, 유관 부서 등 다양한 협업자와 원활하게 소통하시는 분
• 해외출장에 결격사유가 없으신 분
• 남성의 경우 병역필 또는 면제자이신 분
Preferred qualifications
• 만화 출판, 편집, 또는 발매 라인업을 주도해본 경험이 있으신 분
• Photoshop, InDesign 등 편집 툴을 직접 다루실 수 있는 분
• 만화 콘텐츠에 대한 깊은 애정과 이해가 있으신 분 (BL, TL 등 성인 콘텐츠에 거부감이 없으신 분)
• Excel 등 업무 툴을 능숙하게 활용하시는 분
Benefits
[RIDI Life - 혜택 및 복지]
• WORK: 리더스(Ridus)가 업무에만 몰입할 수 있도록 쾌적한 업무 환경을 제공합니다
• 연간 250만원 이상의 점심 식대 제공
• 선릉역 1분 거리에 뛰어난 접근성을 가진 사무실 제공
• 업무, 야근 시 택시비 지원
• LIFE: 업무 외의 삶 역시 리디에서 지원합니다
• 최대 1억 원 한도 주택자금 대출이자 지원
• 경조사 지원 및 명절 상품권 지급
• 휴식이 필요할 때 제휴 호텔&리조트 할인
• 근속 3년마다 리프레쉬 휴가(2주) 및 5성급 호텔 숙박권 제공
• HEALTH: 건강한 몸과 마음을 바탕으로 일할 수 있는 문화를 지향합니다
• 임직원 및 가족 건강검진 지원
• 사고나 질병에 대비한 단체상해보험 제공
• 예방 접종, 스케일링, 멘탈케어 지원
• 영양제, 제철 과일, 견과류 제공
• GROWTH: 개인의 성장을 이룰 수 있도록 전방위적으로 함께합니다
• 체력단련 위한 연간 최대 240만원의 운동비 지원
• 리디 서비스 사용료 지원 - 리디셀렉트 구독료 무료, 포인트 20% 할인
• 연간 최대 180만원의 자기개발비 지원
• 직무 관련 도서 구매비 무제한
Hiring process
• 서류전형 ＞ 과제 + 면접전형 ＞ 처우 협의 ＞ 최종 합격
• 면접 절차는 2~3차로 진행되며, 포지션 별로 상세 안내 드리겠습니다.
• 전형 절차는 필요에 따라 일부 단계가 추가되거나 변경될 수 있습니다.
• 채용 프로세스는 통상 4~6주 소요됩니다. 본 일정은 후보자와 소통을 통해 조정할 수 있으며, 심사가 지연되거나 일정의 변경이 있을 경우 별도 안내 드립니다.
• 필수: 이력서
• 선택: 포트폴리오, 경력기술서 등
• ※ HWP, Word 파일은 업로드가 원활하지 않으므로 이력서 등 첨부서류는 PDF파일로 업로드하는 것을 권장합니다.
• 인적사항 : 국/영문 성함, 생년월일, E-mail, 휴대전화 번호
• 학력사항 : 학교명, 전공, 졸업구분 등
• 경력사항 : 전체 경력의 입사일 및 퇴사일, 근무 형태, 간략한 이직 사유
• 외국어 능력 및 해외 경험
• 해외 국적자: 보유 중인 취업 비자 유형 및 종료일 (비자가 없는 경우에도 ‘없음’으로 기재 부탁드립니다)
• 예시 : E7, D10, F4, F2 등
• 선택 기재 사항
• 경력 및 재학기간 중 공백기에 대한 설명
About the company
리디(RIDI)
The Ultimate Fandom Platform 취향이 팬덤이 되는 경험, 리디에서 함께 만듭니다. 좋아하는 IP를 발견하고 감상하는 순간부터, 소장하고 나누는 경험까지. 리디는 팬과 콘텐츠가 더 깊고 오래 연결되는 방식을 만들어갑니다. 이 변화를 함께 설계하고 실행할 동료를 기다립니다. [RIDI Product를 소개합니다!] • 리디(RIDI): 리디는 2009년 전자책 시장에 첫발을 내디딘 이후 15년 이상의 경험을 통해 콘텐츠 업계의 선두주자로 자리 잡았습니다. 리디는 웹툰, 만화, 웹소설, 전자책 등 다양한 콘텐츠를 제공하며, 검증된 스토리 IP를 기반으로 37만 개 이상의 작품을 보유하고 있습니다. 특히, 누적 판매액 1억 원을 돌파한 작품이 2천 개를 넘으며, 이는 11만 6천 명의 작가분들이 함께 만들어 낸 놀라운 성과입니다. 이처럼 리디는 콘텐츠의 다양성과 품질로 독자들에게 사랑받아 왔습니다. 리디 플랫폼에서는 일반도서/웹소설/웹툰/만화 등 모든 콘텐츠를 고객들에게 제공하고 있습니다. • 만타(Manta): 리디는 2020년부터 글로벌 시장으로 눈을 돌렸습니다. 특히, '만타(Manta)'는 북미를 중심으로 한 웹툰 구독형 서비스로, 한국 콘텐츠의 글로벌 성공 가능성을 입증하고 있습니다. Manta는 월 $4.99라는 합리적인 구독료로 모든 콘텐츠를 즐길 수 있으며, 글로벌 시장에서 최초로 구독형 모델을 적용한 사례입니다. 현재 앱 다운로드 수는 2,000만을 돌파했으며, Google Playstore의 Comics 인기 순위 2위를 기록하는 등 긍정적인 반응을 얻고 있습니다. Manta는 단순히 새로운 플랫폼이 아니라, 리디의 웹소설과 웹툰 IP를 기반으로 한 상호 보완적 파트너입니다. 이처럼 리디는 국내외 시장을 연결하며 IP의 가치를 극대화하고 있습니다. • 리디샵 : 콘텐츠와 상품을 잇는 팬덤 커머스, 다양한 IP 상품을 한곳에서 만나보세요.