일본 로컬라이제이션 담당자

About the role

111퍼센트는 재미라는 본질에 집중합니다.
재미는 심플하고, 참신한 룰에서 나옵니다.

바둑이 흑과 백, 두가지 돌과 심플한 룰로 약 5,000년 동안 인류를 즐겁게 만들었고,
111퍼센트가 ‘랜덤 다이스 디펜스‘, ‘운빨존많겜‘ 등 심플하면서 참신한 룰의 게임들로 전세계 1억 명이 넘는 유저에게 즐거움을 제공하고 있듯이,

재미있는 게임은 기획부터 라이브까지
6개월이면 충분합니다.

[ 다름 ] : 새로움과 혁신은 다름에서 시작되어 놀라운 결과를 만들어 냅니다.
[ 빠름 ] : 실행력과 능동은 빠름에서 시작되어 새로운 대안을 만들어 냅니다.

111퍼센트는 위 핵심가치를 따라 매번 최고의 속도를 내며 계속해서 도전하고 있습니다.
변화와 실패를 두려워하지 않고, 빠르고 깊은 몰입을 통해
세상에 없던 재미를 개발하고 싶으신 분들을 두 팔 벌려 환영합니다.

What you'll do

• 게임 콘텐츠 및 운영에 필요한 텍스트의 일본어 번역 및 검수
• 일본 시장 대상 마케팅 소재 현지화 및 스토어 에셋 제작 가이드

Requirements

• 일본어에 능통하고, 일본의 문화를 잘 이해하고 있으신 분 (원어민 수준 또는 원어민)
• 한국에서 취업이 가능한 비자를 소지하신 분 (외국인 지원자의 경우)
• 게임을 좋아하고 게임 운영 업무에 대한 이해도가 높으신 분
• 긍정적인 마인드로 고객 및 유관부서와 원활하게 커뮤니케이션할 수 있는 분

Preferred qualifications

• 게임 용어에 대한 이해도가 높고, 일본어 번역 경험이 풍부하신 분
• 다양한 유형의 게임에 대한 이해도가 높고 관련 업무 경험이 있으신 분
• 일본 시장 대상 게임 서비스 또는 고객 상담 경력 1년 이상 보유하신 분

Benefits

• 전사 겨울 방학(매년 크리스마스~신정)
• 점심 식대 최대 12,000원 지원
• 야근 식대 최대 20,000원 지원
• 사내 카페테리아 운영
• 격년 주기로 '구성원 + 가족1인' 종합건강검진 지원(인당 25만원 상당)
• 생일/명절 상품권(or 선물) 제공
• 야근 택시비 지원
• 닉네임을 사용하는 수평 문화
• 최고급 장비 지원

Hiring process

• 서류 전형 ＞ 과제 전형 ＞ 1차 직무 인터뷰 ＞ 2차 컬처핏 인터뷰 ＞ 처우 협의 ＞ 입사
• 상황에 따라 전형 절차가 추가 또는 생략될 수 있습니다.