AI Research Engineer · 웹툰 현지화 AI 모델 연구·개발

About the role

먼저 알려드려요
이 공고는 함께할 연구 인력을 미리 만나보기 위한 상시 채용이에요.
당장 확정된 TO가 있는 건 아니지만, 적합한 분이라면 시기를 맞춰 합류를 논의하고 싶어요.

브레인벤쳐스는 AI로 콘텐츠의 언어 장벽을 허무는 스타트업이에요. 대표 제품 ToonFlow는 웹툰 속 텍스트를 찾아내고, 읽고, 번역하고, 다시 입히는 현지화 전 과정을 AI로 자동화하는 플랫폼입니다. 연구부터 제품화까지 한 팀이 빠르게 이어가고 있어요.

What you'll do

이런 일을 해요

• 웹툰 이미지 속 말풍선과 SFX를 찾아내고, 글자를 읽어내고, 번역해서 원작 느낌 그대로 다시 입히는 AI 모델을 연구하고 개발해요
• 최신 비전-언어 모델(VLM)과 LLM을 실험해 보고, 어떤 방식이 웹툰에 가장 잘 맞는지 비교·검증해요
• "번역이 좋아졌다"를 감이 아니라 숫자로 말할 수 있도록, 우리 서비스에 맞는 평가 기준을 직접 만들어요
• 모델이 잘 배울 수 있도록 학습 데이터를 모으고, 라벨링 과정을 설계해요
• 새로 나온 논문과 기술을 읽고, 우리 제품에 쓸 수 있을지 직접 돌려보며 판단해요
• 전 과정을 다루지만, 한 영역에서 깊은 경험이 있다면 그 강점으로 먼저 시작할 수 있어요

Requirements

이런 분과 함께하고 싶어요

• AI/ML 관련 경력 2년 이상
• Python, PyTorch에 능숙하신 분
• STR(OCR), 컴퓨터비전, NLP 중 한 가지 이상에서 실무 또는 연구 경험이 있으신 분
• 문제를 정의하고 실험으로 검증하는 사이클을 스스로 돌려본 분
• LLMOps에 대한 이해가 있으신 분

Preferred qualifications

이런 경험이 있다면 더 좋아요

• 논문을 읽고 직접 구현·재현해본 경험
• VLM/Multi-modal 모델(InternVL, Qwen-VL 계열 등) 활용 경험
• 국제 학회 논문 게재 경험 (ACL, EMNLP, SIGDIAL, CVPR 등)
• 오픈소스 프로젝트 기여 경험
• 콘텐츠·번역·로컬라이제이션 도메인에 대한 관심

Benefits

이런 점이 매력적일 거예요

• 주 35시간제
• 업무 장비 지원
• 자유로운 연차사용
• 생일자 휴가지원
• 자유로운 복장 및 근무환경
• 연 20만원 상당의 도서/교육비 지원
• 연구가 논문에서 끝나지 않고, 실제 서비스에 적용되는 것까지 볼 수 있어요
• 웹툰이라는 도전적인 도메인에서 텍스트 감지, 인식, 번역, 식자를 아우르는 문제를 다뤄요
• 의사결정이 빠르고, 내 실험 결과가 곧 제품의 방향이 돼요
• GPU, AI 툴 등 연구 인프라 지원 / 학회·논문 활동 지원

Hiring process

서류 검토 -＞ 온라인 인터뷰 -＞ 기술 인터뷰 -＞ 인재풀 등록 또는 합류 논의