Role at a glance
- Job function
-
AI & Data Machine Learning Engineering
- Salary
- Not Disclosed
- Location
- Seoul, South Korea
- Employment
- Full-time
- Experience
- Mid Level 3–7 years
Spotted an issue?
We’ll check it against the original posting.
Qualifications
Required
- 벤치마크를 직접 만들고 분석해 본 경험 — 문항을 설계하고, 채점 기준을 정하고, 결과를 분석해 기준을 다듬어 본 경험
- Python으로 파이프라인을 직접 만들고 운영해 본 경험
- LLM API 또는 오픈모델을 다뤄본 경험 (에이전트 실행, 출력 파싱
- 검증)
- 본인이 잘 아는 분야에서 과제의 난이도와 정답을 직접 판단할 수 있는 수준의 전문성
- ※ 분야는 무관합니다
- 경력 3년 이상
- 숫자가 어디서 나왔는지 설명할 수 있게 기록을 남기시는 분
Preferred
- 컨테이너 기반 RL 환경(RL Container)에서 벤치마크 제작 및 LLM 분석 경험
- OpenEnv, Prime Intellect Verifiers, SWE-bench
- Terminal-Bench
- OSWorld
- WebArena
- τ-bench류 태스크 하네스 등 (관련 오픈소스를 직접 다뤄본 수준도 환영)
- 태스크 실행
- 자동 채점 환경 구축 경험 — Docker 격리 실행, 테스트
About the role
Original posting provided by 플리토
About the role
" 플리토리안은
안되는 이유를 찾기보다는
해낼 수 있는 방법을 고민하고,
협업을 통해 함께 성취하며 성장합니다. "
플리토는 유수의 글로벌 IT 기업들과 협력하며 AI 개발을 지원하는 'AI를 위한 데이터 파트너'입니다.
고객의 모델이 무엇을 배워야 하는지 파악하는 데서 출발해 필요한 데이터를 설계·생산·검증합니다. 사전학습용 코퍼스와 RLHF·SFT 같은 정렬 데이터, 모델 성능을 재는 벤치마크·평가 데이터까지 텍스트·이미지·오디오·비디오를 아우르는 데이터셋을 제공합니다.
173개국 1,400만 명이 참여하는 크라우드소싱 플랫폼 플리토 아케이드(Arcade)의 크라우드와 분야별 전문 작업자가 데이터를 제작하고, 전문가가 이를 검수합니다.
플리토는 국내외 AI 기업에 대규모 데이터를 생산·판매하며 역량을 쌓아왔습니다. 지금은 AI 기술의 변화에 맞춰 새로운 데이터 영역으로 사업을 넓혀가고 있습니다.
AI의 성능은 결국 데이터가 결정합니다. 플리토에서 AI가 아직 배우지 못한 현실의 데이터를 채워 나가는 도전에 함께할 분들의 지원을 기다립니다.
What you'll do
플리토는 AI 데이터 · 평가 사업으로 무게중심을 옮기고 있습니다. 이 포지션은 에이전트 학습·평가 데이터를 직접 만드는 일을 합니다.
클라우드 에이전트 워크스페이스에서 에이전트 트레젝토리(trajectory)를 만들고, RLHF 벤치를 구성하고, 그 결과로 다음 벤치마크를 설계합니다.
특정 도메인 전공을 요구하지 않습니다. 코드, 보안, 업무 자동화, 도구 사용, 문서 작업 등 에이전트가 실제로 하는 일이라면 무엇이든 평가 대상이 됩니다. 본인이 잘 아는 분야에서 “어려운 과제가 무엇이고 무엇이 정답인지” 판단할 수 있으면 됩니다.
작업자들이 쓸 Task와 보상 설계 하네스를 만들어 전달하고, 올라온 결과로 모델을 돌린 뒤, 그 결과를 보고 기준을 다듬어 다시 요청하는 흐름으로 일합니다. 처음에는 이미 진행 중인 Task를 함께 돌려보며 시작합니다.
• 작업자가 쓸 Task 스펙과 보상(reward) · 검증기(verifier) 를 설계하고 하네스 형태로 전달합니다.
※SWE-bench · Terminal-Bench · OSWorld 같은 실행 환경부터
GDPval · τ-bench · APEX-Agents 같은 실무 과제 벤치마크까지, 형태는 다양합니다.
• 클라우드 에이전트 워크스페이스에서 에이전트 트레젝토리를 수집하고 품질을 점검합니다.
• 취합한 데이터로 모델을 실행하고, 결과를 분석해 보상과 채점 기준을 다듬습니다.
• 수집한 트레젝토리를 바탕으로 RLHF 벤치를 구성하고, 다음 벤치마크를 설계합니다.
• 생산된 트레젝토리와 평가 결과를 벡터 DB로 연결해 활용합니다.
Requirements
• 벤치마크를 직접 만들고 분석해 본 경험 — 문항을 설계하고, 채점 기준을 정하고, 결과를 분석해 기준을 다듬어 본 경험
• Python으로 파이프라인을 직접 만들고 운영해 본 경험
• LLM API 또는 오픈모델을 다뤄본 경험 (에이전트 실행, 출력 파싱 · 검증)
• 본인이 잘 아는 분야에서 과제의 난이도와 정답을 직접 판단할 수 있는 수준의 전문성
※ 분야는 무관합니다
• 경력 3년 이상
• 숫자가 어디서 나왔는지 설명할 수 있게 기록을 남기시는 분
• 무엇을 측정할지부터 정리하고 시작하시는 분
• 자기 기준을 다른 사람이 따라 할 수 있는 형태로 정리하실 수 있는 분
Preferred qualifications
• 컨테이너 기반 RL 환경(RL Container)에서 벤치마크 제작 및 LLM 분석 경험
*OpenEnv, Prime Intellect Verifiers, SWE-bench · Terminal-Bench · OSWorld · WebArena · τ-bench류 태스크 하네스 등 (관련 오픈소스를 직접 다뤄본 수준도 환영)
• 태스크 실행 · 자동 채점 환경 구축 경험 — Docker 격리 실행, 테스트 · 검증기 기반 채점, 재현 가능한 실행
• GDPval · τ-bench · APEX-Agents류 실무 과제 · 도구 사용 벤치마크 관련 경험
• RLHF · 선호 데이터 파이프라인 경험
• 작업 가이드 작성, 검수 기준 설계 등 작업자와 함께 일해 본 경험
• 평가 하네스 도구 경험 (lm-evaluation-harness, HELM, inspect-ai, OpenAI Evals)
• 벡터 DB · 검색 평가 실무 경험 (BEIR · MTEB류 리트리벌 평가 포함)
• 벤치마크 · 평가 데이터셋 공개 이력 (논문, 오픈소스)
• Kubernetes, Celery 등 배치 실행 환경 운영 경험
Benefits
[기타사항]
• 근무지 : 플리토 서울본사 (2호선 삼성역 도보 5분 거리 위치)
• 근무시간 : 10:00 ~ 19:00 기본근무 / 금요일은 플렉서블 근무가능 (8:00~11:00 사이 출근시간 선택)
• 근로계약 : 정규직(*회사 내규에 의해 3개월의 수습기간 적용)
• 상호 존중하는 문화
: 직급 없는 "님" 호칭 및 경어 사용, 자율 복장 등
: 자유로운 연차 사용과 사생활에 대한 배려와 존중
• 복리후생
: 연봉 外 중식대 별도 제공 (앱 활용, 출근일 기준 11,000원/일)
: 경조휴가 및 경조지원금 (ex : 결혼 50만원, 출산 100만원 등)
: 기념일 휴가 (ex : 생일휴가, 결혼기념일 반차 등)
: 근속기간에 따른 추가 복리후생 (명절 상여, 건강검진, 자기개발비, 사내대출 지원 등)
• 개발장비
: 맥북 + 4K 모니터 + 개발장비 지원비(최초 입사시 15만원)
Hiring process
• 입사지원 : ~ 2026-10-11(일) 23:59 까지
• 채용전형 : 서류전형 - 라이브 테스트 & 면접전형 - 최종합격 - 입사
*라이브 테스트는 면접 전형 시작 전 현장에서 진행됩니다. (30~45분 소요)
*빠른 채용진행을 위해 면접전형 시 경력/소득 증빙자료를 요청드릴 수 있습니다.
*전형 결과에 상관없이 결과 확정 시 개별 메일로 안내드립니다.
About the company
플리토
< About Flitto > ------------------------------ (주)플리토는 언어 데이터 및 전문번역 서비스 기업으로, 전 세계의 사람과 사람, 문화와 문화를 이어주는 서비스를 제공하고 있습니다. 인공지능 기술이 발달하면서 기계번역의 성능은 급속도로 발전해 왔습니다. 그런데 언어라는 것은 인간의 삶과 함께 살아 숨쉬고, 끊임없이 변화하는 것이기 때문에 100% 완벽한 번역기가 나오는 것은 아마도 불가능한 일일 것입니다. 그래서 더욱 주목해야 할 것은, 언어 인공지능의 성패는 결국 양질의 최신 언어 데이터에 달려있다는 점입니다. 플리토는 자체 개발 및 운영 중인 통합 번역 플랫폼을 기반으로 고품질 다국어 데이터를 모으고, 생성하고, 정제하여 국내외 다수의 기업 및 기관에 인공지능 학습용 언어 데이터를 제공하고 있습니다. 플리토는 모든 언어가 가지고 있는 문화와 역사를 존중하며, 언어의 장벽이 가져오는 불균형을 해소하기 위해 기술과 사람의 시너지를 바탕으로 한 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 또한, 실력 있는 링귀스트들을 보유한 플리토 전문번역실은 기업을 위한 각종 비즈니스 번역과 웹툰, 웹소설 등의 콘텐츠 번역, 영상 번역에 이르기까지 산업의 제약을 두지 않고, 타협없는 품질의 다국어 전문번역 서비스 및 기업 현지화 서비스를 제공하고 있습니다. 사람과 기술의 협업을 통해 인류가 언어의 장벽을 넘을 수 있다면 새로운 세상이 펼쳐질 것입니다. 플리토와 함께 새로운 세상을 만들어 가지 않으시겠어요? < About Flitto Business > ------------------------------ 플리토는 번역 요청 유저와 번역 참여 유저들이 함께 활동하는 통합 언어 플랫폼으로, 웹사이트와 모바일 앱으로 제공됩니다. 현재 173개국, 1천만 명 이상이 플리토의 플랫폼을 사용하고 있으며, 플리토의 인공지능 번역은 유럽 및 아시아권 언어를 비롯한총 26개 언어를 지원합니다. 이와 함께, 플리토 전문번역실은 최정예 링귀스트들을 중심으로 2천명 이상의 전문번역가 풀을 보유하고 있으며 총 50여개 언어쌍의 전문번역을 제공하고 있습니다. 플리토의 주요 사업은 아래와 같습니다. 1. 언어 데이터(Corpus) 판매 플리토 플랫폼을 통해 구축한 텍스트, 음성, 이미지 등 다양한 언어 데이터를 가공하여 국내외 기업 및 기관에 판매하고 있습니다. 플리토의 언어 데이터는 인공지능(AI) 학습(Machine Learning)에 필요한 데이터로 인공지능 번역기, 자연어처리, 음성인식처리기술, 이미지 인식(OCR) 등을 개발하고 서비스를 제공하는 업체들에 제공하고 있습니다. >> 플리토의 언어데이터 더 알아보기: https://goo.gl/Eu5mbu 2. 인공지능 번역 & 집단지성 번역 (플리토 라이트) 플리토 플랫폼에서 텍스트, 사진, 음성 등의 번역을 요청하면, 인공지능 번역 및 전 세계 수많은 플랫폼 유저들의 집단지성 번역 서비스를 통해 번역 결과를 얻을 수 있습니다. 집단지성 번역에서는 전 세계 300만 번역가들의 정확하고 자연스러운 번역 결과를 얻을 수 있으며, 기계번역으로는 어려운 표현들과 신조어 등의 번역도 가능합니다. 번역 참여 유저들은 번역 결과를 채택 받아 포인트를 쌓을 수 있고, 포인트로는 스토어에서 현금으로 교환하거나 상품을 구입할 수도 있습니다. 3. 아케이드 외국어 실력을 활용해 재미있게 퀴즈를 푸는 방식으로 다국어 번역과 리뷰, 대화하기 등 데이터 생성에 참여하고 포인트를 받을 수 있는 리워드 서비스입니다. 4. 플리토 전문번역(Localization) 대량번역이나 번역 용어의 체계적인 관리가 필요한 고객사를 위해 전문번역 서비스를 제공합니다. 정확한 어휘와 표현, 산업 및 업종별 전문용어도 정확하게 번역한 고품질 다국어 번역을 납품하고 있으며, 이미 전 세계 2,500여개 고객사가 플리토의 전문번역 서비스를 이용했습니다. 또, API 연동을 통해 플리토가 제공하는 다양한 번역 서비스를 기업별 사용 환경에 맞게 적용 가능한 솔루션도 제공하고 있습니다. 5. 플리토 플레이스 플리토 플레이스는 다국어 번역을 디지털 방식으로 제공해, 언어의 장벽 없는 공간을 만들어 드리는 서비스입니다. 플리토 플레이스에서는 QR 코드를 스캔만 하면 다국어로 번역된 안내판, 메뉴판 등을 손 안에서 쉽고 편리하게 볼 수 있습니다. 전용 앱으로 번역이 필요한 곳의 이미지를 추가, 삭제하면서 관리할 수 있습니다. ‘메뉴 번역’ 서비스의 경우 여의도 더현대 서울의 식당가와 푸드코트, 제주관광공사 사업을 통해 240여 곳의 도 내 음식점 등에 적용되어 외국인 손님들의 좋은 반응을 얻고 있습니다.