일본어 쇼핑몰 웹디자이너

About the role

주식회사 전호웍스는 한국에서 제조한 주문제작 사인물 제품을 일본 소비자에게 직접 판매하는 해외 수출 기업입니다.

현재 주식회사 전호웍스는 자체 브랜드의 현지화된 일본어 자사몰을 운영하며, 현재 자사몰 구축 마무리와 상품 라인업 정비,
사내 체계 수립을 함께 진행하는 창업 초기 단계입니다.
입사자는 초기 구성원으로서 일본 시장 판매 체계를 함께 만들어 가게 됩니다.

[능력보다는 열정과 진심!]
저희와 함께 열정적으로 일하고 함께 성장하고 싶은분을 원합니다.
※디자인작업 업무만 원하시는 분은 지원 삼가 부탁드립니다.

＜이런 분과 함께하고 싶습니다!＞
• 회사의 시작점에 합류해, 만들어진 것을 따르기보다 함께 만들어가는 일에 재미를 느끼는 분
• 주어진 업무의 경계에서 멈추지 않고,필요한 일을 먼저 찾아 움직이는 분
• 회사의 성장이 곧 나의 성장이라고 생각하며, 길게 함께 갈 마음이 있는 분
• 아직 정답이 없는 환경에서도 스스로 기준을 세우고 끝까지 해내는 분

＜저희는 이제 막 시작한 회사입니다.＞
그래서 정해진 메뉴얼보다 함께 만들어갈 여백이 더 많습니다.
초기 멤버로서 그 여백을 채우는 일에 설레는 분, 회사의 성장과 나의 성장을 같은 방향으로 두고 깊이 몰입해주실 분을 찾습니다.
!! 초기 멤버에게는 직무 확장 기회와 그에 맞는 처우 조정을 약속드립니다 !!

What you'll do

[우리 회사의 웹디자이너는 이런 일을 해요]
1.일본 고객의 주문제작 요구사항 확인
2.시안 제작 후 확정 시안 고객에게 전달
3.인쇄용 파일 제작 후 제조팀에 파일 전달

일본 고객의 요구사항을 정확하게 알아야 하고, 시안을 주고받는 과정에서 원활한 소통이 되어야 하기 때문에 일본어 능력이 필수적으로 필요합니다.

[주요 업무]
• 사인물(간판,현판 등) 디자인 시안 제작
• 일본 고객 주문 요구에 맞춘 시안 제작 및 수정 / 문구·서체·색상·규격 등 요청사항 반영(Photoshop · Illustrator)
• 확정 시안을 인쇄용 벡터 데이터로 최종 정리
• 확정 시안 제조팀 전달 및 일정·사양 조율
• 일본어 쇼핑몰 상품 등록·상세페이지 관리
• 상품 갤러리·상세페이지용 이미지 제작 및 편집

Requirements

• 일본어: JLPT N1~N2 이상 또는 이에 준하는 수준
(일본 고객의 주문제작에 대한 요구 및 전달사항을 정확하게 파악하기 위한 원활한 일본어 능력)
• photoshop · Illustrator 실무 사용 가능

Preferred qualifications

• 일본인
• 일본 유학 · 거주 · 근무 경험
• 원어민 수준의 일본어 능력
• GTQ · GTQi 1급, 컴퓨터그래픽스운용기능사,Adobe 공인 자격
• 인쇄용 데이터(AI, CMYK,아웃라인) 제작 경험
• 쇼핑몰 운영 · CS 경력, Shopify 사용 경험
• 간판 · 인쇄 · 사인 업계 경력

Benefits

• 고용 형태 : 정규직 (수습 3개월)
• 근무지 : 경기도 수원시 인계동
• 근무 요일 : 주 5일(월~금)
• 근무 시간 : 09:00~18:00 (육아,가정 사정에 따라 유연 근무 가능)
• 급여 : 내부 규정에 따름
• 복리후생 : 4대보험, 연차, 퇴직금 별도, 휴게실 제공

Hiring process

• 전형절차 : 서류전형 ＞ 1차면접 ＞ 2차면접 ＞ 최종합격
• 접수기간 : 2026-09-08 14시 ~ 2026-10-08 24시
• 제출서류 :
이력서 및 자기소개서
포트폴리오(직접 작업한 디자인물,포토샵,일러스트 원본 파일 포함)
일본어 자격 증빙(JLPT · JPT 등)
디자인 자격증 사본(해당자)
***포트폴리오 원본 파일은 용량이 큰 경우 클라우드 링크(구글 드라이브·네이버 마이박스 등)를 이력서에 함께 기재해 주세요.